An imperfect water pump pulley can put you in hot water (pun intended). Here’s why it’s no laughing matter: if this little part malfunctions, your engine could overheat.